Ugrás a kezdőoldalra Ugrás a tartalomhoz Ugrás a menüre
2024. március 28. Gedeon
Veszprém
14°C
2024. március 28. Gedeon
Veszprém
14°C

'Mindketten szívből énekelünk'

2016. március 17. 19:44
Testvérvárosi kapcsolataink 45 éves fennállása alkalmából jubileumi záradékot írt alá Tartu és Veszprém polgármestere csütörtökön a városházán.

A Finnugor Kulturális Főváros programsorozat részeként, neves vendégek jelenlétében erősítette meg testvérvárosi kapcsolatait az észt Tartu és Veszprém.

A vendégek között ott volt Marina Kaljurand, Észtország külügyminisztere; Íjgyártó István, a Külgazdasági És Külügyminisztérium Kulturális és Tudománydiplomáciáért Felelős Államtitkára; Rein Oidekivi, Észtország Magyarországra akkreditált nagykövete; Forrai Kristóf, Magyarország Észtországba akkreditált nagykövete; Szalay-Bobrovinczky Vince, kijelölt finnországi és észtországi nagykövet; Bereczki András, az Észt Köztársaság tiszteletbeli konzulja Magyarországon; Janne Jõesaar-Ruusalu, az észt Külügyminisztérium Közép- és Észak-Európai Főosztálya, valamint Regionális Együttműködési Részlegének vezetője; Kai Müürsepp, a bécsi észt nagykövetség III. osztályú titkára, elsőbeosztott, illetve Veszprém korábbi vezetői: Debreczenyi János és Maróti Rezső.

Porga Gyula veszprémi polgármester felelevenítette: a két város kapcsolatai még a múlt században kezdődtek, egészen más politikai és társadalmi körülmények között. 45 évvel ezelőtt Tartu és Észtország még a Szovjetunió része volt, Magyarország pedig a szocialista blokk legvidámabb barakkjaként hasonló sorson osztozott a Szovjetunió árnyékában. Testvérvárosi kapcsolatunk kialakulását azonban nem politikai szándékok vezényelték, sokkal inkább személyes kapcsolataink, barátságaink intézményesültek a szerződésben. Politikai rendszerek jönnek-mennek, a társadalom berendezkedése megváltozhat, de a városok közötti barátság örök – ezt erősítjük meg ma a jubileumi záradék aláírásával – fogalmazott a polgármester.

Porga GyulaPorga Gyula

Kis népek nagy barátsága a mienk. Tartu és Veszprém a jövőben is megőrzi közel fél évszázados közös hagyományait, és újabbakat is teremtünk majd. Sajnos a testvérvárosi kapcsolat alapítói közül sokan már nem lehetnek közöttünk. Hálás szívvel emlékezünk rájuk, és igyekszünk méltó utódaik lenni.

Marina KaljurandMarina Kaljurand

Marina Kaljurand, Észtország külügyminisztere beszámolt arról, hogy szerdán részt vett a balti országok és Magyarország diplomáciai kapcsolatainak 25 éves megerősítésén. Valójában azonban kapcsolataink ennél jóval régebbiek. 1921-ben Magyarország elismerte az első Észt Köztársaság létrejöttét, majd a következő évben nagykövetet delegált az országba – a gesztust Észtország ugyanebben az évben viszonozta. 1923-as budapesti látogatása alatt az akkori külügyminiszter feljegyezte, hogy az az állam, ami szellemében ilyen hatalmas, az sokáig fennmarad és virágzik majd, és ennek ma tanúi is lehetünk. Magyarország másodszor 1991-ben ismerte el a függetlenségét elnyert Észtországot, mindössze két héttel azután, hogy az észtek kihirdették önállóságukat. Beszámolt arról is, hogy az előző Finnugor Kulturális Főváros, a mindössze 200 lakosú Obinitsa falu 25 ezer látogatót vonzott azzal a több mint hatvan programmal, amit az ünnepi évben szerveztek. A külügyminiszter azt kívánta, hogy Veszprém múlja felül ezt a számot, és a programsorozat révén váljék még nagyobbá.

Urmas KlaasUrmas Klaas

Urmas Klaas, Tartu polgármestere beszédében úgy fogalmazott: a városok barátságán elmélkedve mindig azokra az emberekre gondol, akik ezekben a városokban éltek, ezeket a városokat szerették és jobbá tették. A települések nem maguktól várnak testvérvárosokká, nem maguktól jutnak el egymáshoz, az emberek azok, akiken keresztül a városokat megismerjük. Éppen ezért nagy öröm, hogy Tartu és Veszprém testvérekké fogadták egymást. Lehetünk bár földrajzilag távol egymástól, mégis tévedhetetlenül megtaláljuk egymást a világtérképen.

Mindkét nép értékei között fontos helyet foglalnak el a népdalok, amelyek gazdag tartalma arról árulkodik, hogy aki énekelte őket, mély érzéseket fejezett ki. A népdal kommunikáció. Amikor egymás dalait hallgatjuk, egymás történeteire figyelünk. A dal alapszabálya: nem az a fontos, hányan énekelnek és hogyan, hanem az, hogy a dal szívből jön-e. Tartu és Veszprém kapcsolata azt bizonyítja, hogy mi mindketten szívből énekelünk, a kotta vonalai egyenesek, a zenei előjegyzéseket álmunkból felébresztve is ismerjük. A közös éneklés, a dal megváltoztatta Észtország kultúráját és történelmét. Örömükre szolgál, hogy ezeket a dallamokat eljuttathatják barátaikhoz.

A két polgármester egy-egy festménnyel lepte meg egymást: az észtek Eső után című képén Tartu városának épületei láthatók. „Miután az eső elvonult, a város, a falu, a rét, bármilyen táj mindig más képben jelenik meg, átszellemül. 25 évvel ezelőtt elvonult egy eső, ami után Észtország számára út nyílt a NATO, az EU és Schengen felé. A képen látható házak tartui épületek, ezekben a házakban tartui művészek, írók, orvosok érnek, akik tudják, hogy vannak barátaik Veszprémben” – fogalmazott Urmas Klaas. Porga Gyula is egy festménnyel kedveskedett, hogy kollégája „egy szelet Veszprémet akaszthasson a tartui polgármesteri iroda falára”. A külügyminiszter kesztyűvel és sállal lepte meg Porga Gyulát, hogy „ne kelljen a hidegtől tartania, ha Észtországba látogat” – észt kollégája ugyanis tartui látogatásra invitálta a veszprémi politikust.

Az ünnepségen felléptek az előző Finnugor Kulturális Főváros, Obinitsa dalnokai. A polgármesterek által aláírt jubileumi záradék az alábbiakat tartalmazza:

Az észtországi Tartu városának képviseletében Urmas Klaas polgármester, Veszprém Megyei Jogú Város Önkormányzatának nevében Porga Gyula polgármester ünnepélyesen kinyilvánítjuk, hogy az 1971-ben aláírt testvérvárosi szerződésünket megerősítjük.

Testvérvárosi kapcsolataink ápolása során közösen olyan nagyszerű eredményeket értünk el, amelyek a megkezdett munka folytatására késztetnek minket.

Hiszünk benne, hogy Tartu és Veszprém közti testvérvárosi kapcsolat nem csak e két város számára hordoz további lehetőségeket, hanem elősegíti az észt és a magyar népek közti, történelmi gyökerekkel bíró barátság ápolását is.

Tartu és Veszprém városának nevében e „Jubileumi Záradékban” rögzítjük elhatározásunkat, hogy városaink személyes és intézményi kapcsolatait tovább erősítjük. Ápoljuk országaink és közös európaiságunk örökségét, amelynek megőrzéséért felelősséget érzünk.

A testvérvárosi kapcsolataink kialakítása óta eltelt 45 esztendő tapasztalata nyomán tovább gondozzuk barátságunkat és együttműködésünket, amely mára történelmi léptékűvé vált.

Schöngrundtner Tamás
Domján Attila
további cikkek
2026-ig szinte biztosan lesznek nyári koncertek a Gyárkertben 2026-ig szinte biztosan lesznek nyári koncertek a Gyárkertben A kiemelt fesztiválok közé sorolta és az idei évre jelentős támogatási kerettel látta el a Gyárkertben rendezendő nyári koncerteket a képviselő-testület csütörtöki ülésén. ma 15:09 Portálunk vendégírója, Kovács Győző meteorológus miniszteri kitüntetést kapott Portálunk vendégírója, Kovács Győző meteorológus miniszteri kitüntetést kapott Miniszteri kitüntetéseket adott át a meteorológiában dolgozó szakembereknek kedden Koncz Zsófia, az Energiaügyi Minisztérium parlamenti államtitkára Budapesten, a HungaroMet székházában, a meteorológia világnapja alkalmából. A díjazottak között ott van Kovács Győző veszprémi helytörténész, meteorológus, portálunk vendégszerzője is. ma 13:34 A Ferenc pápa vezette krizmaszentelési misével megkezdődött a húsvéti három nap vallás A Ferenc pápa vezette krizmaszentelési misével megkezdődött a húsvéti három nap A nagycsütörtök délelőtti krizmaszentelési misével kezdetét vette Rómában a húsvéti szent három nap, melynek szertartásait Ferenc pápa vezeti. Délután egy római börtön női rabjaival végzi a lábmosás szertartását. ma 10:58 Veszprém vármegyéből is védi az országot a 'magyar vaskupola' Veszprém vármegyéből is védi az országot a 'magyar vaskupola' A Pápa melletti Kúp település határába is telepítettek egy légvédelmi egységet, amiből összesen tizenegy darabot vásárolt a Magyar Honvédség Izraeltől. A vaskupola néven is ismert haditechnikai rendszer volt az, ami megvédte a zsidó államot attól, hogy tavaly még nagyobb pusztítást végezzen a Hamás terrorszervezet. ma 8:09

A következő oldal tartalma a kiskorúakra káros lehet.

Ha korlátozná a korhatáros tartalmak elérését gépén, használjon szűrőprogramot!

Az oldal tartalma az Mttv. által rögzített besorolás szerint V. vagy VI. kategóriába tartozik.