Valljuk be, a másokon való nevetés az egyik legjobb és legkimeríthetetlenebb humorforrás. Tudják ezt Engrish.com szerkesztői is, akik blogjukon a félresikerült angol fordításokat gyűjtik, jellemzően Ázsiából.
Végigpörgetve olyan klasszikusok mellett, mint a Nike helyett Nkie és Knie hamisítványok, találunk olyan valószínűleg Google-vel félrefordított termékleírásokat is, hogy csak na. Egyik személyes kedvencem az alábbi zoknifelirat (a worm kukacot jelent, valószínűleg warm, azaz meleg akart lenni):
Van itt más is, például "hús":
A "zöld" táska:
A további képekért érdemes felkeresni a blogot.
