A Libri adatai szerint különösen látványos a növekedés. Kocsis Krisztina, a vállalat PR-koordinátora azt mondta, a 2025. júliusi eladásokat az idei év azonos időszakával összevetve csaknem négyszer annyi Odüsszeia fogyott. A kereslet augusztus elején is meghaladta a korábban megszokott szintet.
Nemcsak Homéroszra kíváncsiak
A film iránti érdeklődés nem kizárólag az eredeti eposz eladásain látszik. A Libri szerint a görög mitológiához és az Odüsszeiához kapcsolódó újabb feldolgozások is jobban fogynak. Többek között Stephen Fry Odüsszeia – Egy hős hazatalál, Madeline Miller Kirké és Akhilleusz dala, valamint Gareth Hinds Odüsszeia – Képregény című kötete iránt is nagyobb lett a kereslet.
Ezek közül egyik sem ért még el kiugró, sikerlistás forgalmat, a növekedés azonban így is azt jelzi, hogy a Nolan-film a görög mitológia és Homérosz történetei felé terelte a vásárlók figyelmét.
A Líra kínálatában többféle Odüsszeia-kiadás is elérhető. A klasszikus Devecseri Gábor-féle fordítás két kiadása mellett Stephen Fry és Nógrádi Gergely prózai feldolgozása, illetve egy képregényváltozat is kapható. Bérczes Anna, a Líra offline marketingvezetője szerint mindegyik kiadványnál érzékelhető forgalomnövekedés: jelenleg nagyjából a korábbi mennyiség két-háromszorosa fogy. Ettől függetlenül ezek továbbra is az alacsony forgalmú könyvek közé tartoznak.
Bérczes szerint az eposz ennél is nagyobb lendületet kaphatna, ha megjelenne egy, a filmhez kapcsolódó borítós kiadás, amelyen valamelyik ismert jelenet vagy a szereplők láthatók. Ennek azonban jogdíjköltségei vannak, ami miatt a magyar kiadók számára kockázatos lehet egy ilyen változat megjelentetése.
Nem egyedi a siker
A könyvesbolti tapasztalatok alapján ráadásul nem ez az első alkalom, hogy egy sikeres film vagy sorozat felpörgeti az alapjául szolgáló könyv eladásait. Bérczes Anna szerint különösen erős a hatás akkor, ha a könyv új, filmes borítóval kerül a boltokba. Példaként A Gyűrűk Ura és Az éhezők viadala köteteit említette, amelyeknél a filmes feldolgozások nélkül jóval kisebb lenne a kereslet. Hasonló jelenség volt megfigyelhető A nagy Gatsby vagy Gerald Durrell könyvei esetében is a filmadaptációk bemutatásakor.
A filmes siker azonban önmagában nem garantálja, hogy a könyvet is többen kezdik vásárolni.
A Libri szerint az Üvöltő szelek esetében például a februárban bemutatott filmadaptáció hónapjában körülbelül ötszörösére nőtt a regény iránti érdeklődés a korábbi hónapokhoz képest, és a kereslet a következő hónapokban is magasabb maradt. Andy Weir A Hail Mary-küldetés című regényénél a márciusi filmmegjelenést követően szintén jelentős ugrás következett: márciusban és áprilisban átlagosan négyszer annyi példány fogyott, mint a korábbi hónapokban.
Hasonló példát jelent The Deal – Az üzlet is, amelyből a 2026-ban bemutatott Off-Campus sorozat készült. A streamingadaptáció után az eredetileg 2015-ben megjelent könyv iránt jelentősen megnőtt a kereslet, a korábbi kiadás pedig el is fogyott. Ezt követően filmes borítós változat jelent meg, miközben a sorozat további kötetei iránt is élénkült az érdeklődés.
Az Odüsszeia esetében ugyanakkor azt is figyelembe kell venni, hogy a mű eleve stabil helyet foglal el a középiskolai kötelező és ajánlott olvasmányok között. A keresletnek ezért van egy, az oktatáshoz kapcsolódó állandó része.
A mostani adatok mégis azt mutatják, hogy egy nagyszabású filmes feldolgozás képes lehet újra középpontba állítani egy több ezer éves klasszikust. Hogy Nolan filmje hosszabb távon is új olvasókat hoz-e Homérosznak, azt még korai lenne megmondani, a könyvesbolti forgalom alapján azonban az első hatás már jól látható.
