2021. december 4.
//
Barbara, Borbála névnap

Can Togay volt az Olvasólámpa vendége

Szerda este a Művészetek Házában ismét meggyújtották az Olvasólámpát, ezúttal egy olyan művész versei kerültek fókuszba, akinek az irodalom mellett a film, sőt, a színészet is a területe.

Bár ez a sorozat kifejezetten az irodalmi művet állítja középpontba, aki szerda este eljött a Művészetek Házába, hogy megismerje Can Togay írásait, valószínűleg számított rá, hogy a versek mellett izgalmas történeteket is hallhat majd. Kilián László moderálásával a verseken túl azok izgalmas, olykor fájdalmas születési körülményeire is fény derült.

Can Togay – első, 2004-es – Fénykutya és vonat című kötetéből, valamint a tavaly megjelent Átmeneti ember kötetből olvasott fel. A költő mesélt arról is, miként kezdett el versekkel foglalkozni: szülei kedvelték az irodalmat, jóban voltak írókkal, a gyerek Can Togay pedig felismerte, úgy nyerheti el szülei figyelmét, ha ő maga is versben szólal meg. Can mesélt nagy barátságokról, mesterekről, így került szóba például Halász Péter, színész és rendező, valamint Bereményi Géza író. És ha már író, Can elmondása szerint T. S. Eliot irodalmával való találkozása sorsfordító volt az életében.

 Átmeneti ember 

Leléptem a járdáról,

átvágok az utcán,

még nem értem át,

ez vagyok: átmeneti ember

Can Togay török szülők gyermekeként született 1955-ben, nyolcéves korában Németországba költöztek, ahol egy egészen új életet kellett kezdeni, mondhatni idegenként. A nagy megpróbáltatásokat – minthogy egy idilli közegből kiemelik a nyolcéves Cant és másik országba viszik – úgy tűnik mindig a maga javára, fejlődésére fordította.

(fotó: vehir archív)(fotó: vehir archív)

Főiskolai tanulmányait Magyarországon végzi, az ELTÉ-n német és angol szakon, majd a Színház- és Filmművészeti Főiskolán filmrendezői diplomát szerez. De a külföldön diplomát szerzők sorát erősítve elvégzi a Sorbonne Nouvelle Egyetem posztgraduális képzését francia-német összehasonlító nyelvész szakon. Élt Németországban, Franciaországban, Finnországban. 2001-ben Balázs Béla-díjjal tüntették ki.

Szabó Eszter
Domján Attila

További cikkek

Abdulrazak Gurnah tanzániai író kapja az irodalmi Nobel-díjat
Abdulrazak Gurnah tanzániai író kapja az irodalmi Nobel-díjat
Abdulrazak Gurnah tanzániai születésű, Nagy-Britanniában élő írónak ítélte oda idén az irodalmi Nobel-díjat a Svéd Akadémia, amely csütörtökön Stockholmban jelentette be döntését.
A magyar regényeket vietnámira fordító Nhung volt az Utas vendége
A magyar regényeket vietnámira fordító Nhung volt az Utas vendége
Csütörtök este az Utas és holdivilág antikváriumba gyűlt a Hamvas Béla Kör által szervezett eseményre egy nagyobb könyvkedvelő réteg, hogy Nguyễn Hồng Nhungot, valamint Truong Ducot meghallgassák fordítói tevékenységükről; számos izgalmas dolog mellett azt is megtudtuk, melyek a legnépszerűbb magyar művek Vietnámban. A két műfordítót Szakács Gábor kérdezte.
Elkezdődött a veszprémi Mini Ünnepi Könyvhét
Elkezdődött a veszprémi Mini Ünnepi Könyvhét
Szeptember 17-ig minden nap 14 órától könyvbemutatókkal, koncertekkel és gyerekprogramokkal várják az érdeklődőket a Dubniczay-palotában.
Ha nem mondjuk el a történeteinket, nem marad utánunk semmi
Ha nem mondjuk el a történeteinket, nem marad utánunk semmi
Paloznak overdrive címmel jelent meg Fenyvesi Ottó József Attila-díjas költő, író, képzőművész verseit tartalmazó kötete.
Vidéki nyár irodalommal, művészettel fűszerezve: indul az I. Margófeszt
Vidéki nyár irodalommal, művészettel fűszerezve: indul az I. Margófeszt
A vidéken eltöltött nyári napoknak van valami utánozhatatlan varázsa, amikor a gondokat otthon hagyjuk és egész nap csak lubickolunk a kultúrában, a művészetben. Ehhez hasonló érzés lesz ellátogatni a zalai Szentgyörgyváron első alkalommal jelentkező Margófesztre is augusztus 12–15. között, melynek régiós együttműködési partnere a Veszprém-Balaton 2023 Európa Kulturális Fővárosa program.