Nádasdy Borbála naplóregény trilógiáját színpadra írta Hedry Mária, és Petneházy Attila rendezte a darabot, melynek címe, Borbála. Vagyis a grófnőt ismét szólítja a színpad, s noha évek óta nem játszott szerepet, komoly színésznői múltja után most újra belebújhat valakinek a bőrébe. Történetesen a sajátjába. Gyermekkori énjét Gajdó Delinke játssza.
„Furcsa érzés saját magamat látni a színpadon, Delinke remek színésznő, olykor-olykor még meg is hatódom a játékától, s attól, ahogy a mondataimat mondja. Egészen más, amikor az ember leír egy sort, és megint más, amikor egy színpadi környezetben valaki elmondja azt.
Sokféle tevékenységet végzek, mindegyik más-más hangulatot igényel. Ha az unokám meglátogat, akkor paprikás csirkét főzök, gondosan megvásárolom a piacról a hozzávalókat, de ha a színpadon vagyok, akkor egy egészen másfajta hangulatba élem bele magam." - nyilatkozta Borbála.
A regény történelmi keresztmetszet, a békeidőktől szülei meghurcoltatásáig, a kényszerű emigráció hontalanságáig. A darab hűen követi a leírtakat, egy kalandos élet nehézségeit, fordulatait, magánéletének, küzdelmeinek drámáit, a megtalált hivatás örömét idegenben, végül a hazatérés megnyugvását.
Gróf Nádasdy Borbálával itt tudja elolvasni beszélgetésünket.
A Borbála című darabról itt olvashat részletesen.
